Your Communications Solution

サークルエイトは、貴方様のコミュニケーション能力を高めるためのお手伝いを、ウェブソリューション並びに、翻訳サービスを通して行っております。また、 貴方様に少しでも多くのサービスをご利用いただけるように、サーバー管理、ウェブホスティング、カスタムスクリプト、ソーシャルメディア、その他、ウェブ サービスも充実しております。
当社のお客様の多くは、日本を拠点とておられる方や、英語、日本語でのビジネスをなされている方が中心です。その為、インターネットや印刷物によるバイリンガルウェブサイトの製作、翻訳 サービスを専門としております。
貴方様に快くご利用いただけるよう、高品質のプレゼンテーションから、リポート、規模にはこだわらずにお手伝いさせて頂きます。


Learn more...

サークルエイトについて

サークルエイトについてご理解いただき、サークルエイトが出来上がるまでの背景をご紹介させて頂きます。
Read more

サービス

当社が、貴方様の交流をより有効に出来るよう、オンライン、オフラインを問わずお手伝いいたします。
Read more

ニュース

最新の情報をお届けいたします。
Read more

お問い合わせ

質問、またはご要望は当社までご連絡ください。
お問い合わせ

背景

Shawn Grey, director of Circle-Eight

経験に基づく

当社の専門家のチームは、独自の言葉の技術に加え、スキルも充実しております。
1997年より日本に拠点を置き、全てのサービスを日本語と英語にて行ってきました。会議、ビジネス、文書の翻訳からITものまで、両言語における最高水準のウェブソリューションです。
当社はこの独自の背景において、今日まで、国際的なビジネスにおいて優れていると自信を持っております。
長年にわたり、当社のスタッフは翻訳、ITサービスの提供を日本政府団体をはじめ、大企業、キャノン、富士通、ゴールドマンサックス不動産、また中小企業や個人企業まで幅広くのお客様にご利用いただいております。

ホリスティックアプローチ

サークルエイトは現代の社会において、コミュニケーションが一番大切であると確信しております。それに加え、話す、書く、デジタルコミュニケーションは近 年一体化してきていることにも気づかされました。したがってシチュエーションに応じて、当社はの貴方様のメッセージを確実に改善できると自信を持っており ます。

お手伝いいたします

企業の大きさにはこだわらず、どなた様でもお手伝いさせていただきます。
当社にとって一番大切なことは、個々のお客様のニーズを満たすことです。
一つ一つのお仕事に誇りをもち、個々のお客様にご満足いただけるように全身誠意を持ってお仕事させて頂いております。
コミュニケーションについてお困りなことはございませんか。
本日より貴方様のお悩みを改善させて頂きます。
詳しくはお問い合わせまで。



サービス

当社のサービスは3つ
1.ウェブホスティング
2.ウェブの製作
3.翻訳サービス
全てのサービスを、日本語、英語にてご提供いたしておりますので、どちらからでもご覧いただけます。

ウェブホースティング

当社は貴方様にたくさんの情報とリストを提供することができますが、まずは貴方様のニーズを第一に優先させて頂いております。
ウェブをいち早く立ち上げたい方のために、たくさんのリストの提供ではなく、貴方様に必要な情報をご提供させて頂くことが一番だと考えております。
万が一、ご提供いたしましたリストにご納得いただけない場合でも、更なる技術を使いご納得いただけるまでお手伝いいたします。当社は貴方様に簡単にご理解いただけるよう、解りやすく、シンプルなものを提供させていただきてます。
万が一下記のリストに貴方様のご要望が無い場合でも、ご連絡頂ければご相談させて頂きます


パーソナルプラン ビジネスプラン
ドメイン移管無料無料
初期設定無料無料
ディスク領域500 MB2500 MB
毎月のデータ転送20 GB100 GB
メールアカウント20制限無し
料金500円1,500円

これに加え、下記のものも含みます。

メール開発管理ソフト
Webmail
POP3 & IMAP
Mail Forwarders
Mailing Lists
SpamAssassin
PHP
PERL
MySQL
Ruby On Rails
cPanel
SEO & Marketing Tools
Logs / Stats Analysis
Custom Error Pages
Cron Jobs
Protected Directories
WordPress
Joomla
Drupal
OpenCart

その他リストに記載されていない場合でも、お問い合わせいただければご相談にのらせて頂きます

ウェブ開発

当社は、貴方様の問題を解決することほど、喜ばしいことはございませんが、それだけに留まらないのがサークルエイトです。
当社のスタッフは仕事を愛し、だからこそお客様を助ける中で情熱を注ぐことができるのです。限られた時間の中で、お客様が満足していただけるお仕事が出来ること、また、お客様のお役に立てることに誇りを持っております。
ベーシックなものからアドバンスのものまで幅広くカバーできます。

ポートフォリオ(サンプル)

下記は当社のサンプルとなっております。万が一下記の一覧に貴方様のご希望のものが無い場合は、お問い合わせください。

1)現金費用システム(日本語、英語)
日本のゴルフ場の中で、最大のオペレーターの為の現金費用報告制度。
このシステムは、各ゴルフ場から本社への経費の流れを、オンラインを通して行えるようになりました。現在160のゴルフ場にてご利用いただいてます。

2)アンティーク日本刀ディーラーウェブサイト(日本語、英語)
アンティーク日本刀ディーラーの為の2カ国語フロントエンド、又はバックエンド。バックエンドコントロールパネルはいくつかの製品に加え、編集し、削除することを可能にしました。また「ゴミ箱」もその中に含まれており、一度捨ててしまった情報でも、復元可能です。両方のサイト(日本語、英語)は個々で動いておりますので、何かを動かしたい場合や、オン、オフも安心してお使いいただけます。また、システムのバナー変更も可能です。
このシステムは、内容のサイズを自動で測り、知らせてくれます。これはフェイスブックの「いいね」のボタンも含みます。
この機能に変えてから、問題も改善され、さらには売り上げもわずか数ヶ 月で30%も上がったという報告を受けております。

3)宿泊施設の予約システム(英語)
質問と記録、リピーターの記録も管理することができます。
また、このシステムには空き部屋を確認できるようになっており、速やかになおかつ確実に行うことができます。また、気に入ったお部屋が見つからない場合にこのシステムを使用すれば、直ちに新しい部屋を検索することが出来ます。
チェックインデータ、時間、iCalは共通していて簡単です。
チェックアウトは自動でメールでお客様に送信することが出来ます。

4)MBA指導ビジネスウェブサイト(日本語、英語)
日本人のための海外監督候補学校用、ウェブ製作、データベース統合。
これは、ベーシックのHTMLページを簡単に、かつ速やかに統合するシステムです。お客様は大変満足され、お知り合いの方々にサークルエイトを紹介してくださり、またその方々もウェブサイト製作されました。
お客様が当社を満足していただき、また、他の新しいお客様を紹介して頂けることに、サークルエイトは誇りと感謝の気持ちでいっぱいです。

5)ミュージックイベント用、メールリスト(日本語)
日本最大級の音楽イベント用、メールリストシステムウェブ管理。
フロントページでは、登録、情報変更、メールリストからの削除までが自らご利用可能です。バックエンドではイベントのマネージメントが豊富なインフォメーションを登録されている方々に送信することが出来ます。

6)武道ディスカッションフォーラムサイト(英語)
武道ディスカッションフォーラムウェブサイトは、現在では3500人もの方々が登録しています。これにはツイッターが統合されており、ウェブを閉じることなくツイートすることが可能です。また、自動で最新の情報をピックアップしツイッターに送ることが出来ます。これによってどなたでもご覧いただくことが可能です。
ユーザー投票、イベントカレンダー、個人のメッセージ、個人のフォーラムなどなど。

7)そのほかのプロジェクト
*道場ウェブサイトの、メールリスト管理、ウェブサイト。
*RSS/ツイッターシステムは、ニュースや情報を直ちにツイートするか、もしくは後でツイートするかを選べます。
*日本語のオンライン学習
*カバラ語のオンライン学習
*タロットカードのサンプルアプリケーション

'

翻訳サービス

近年の話す、書く、デジタルコミュニケーションの同化に対し、当社ではIT,翻訳サービスを取り入れて対応しております。2004年より、当社はいち早く高品質、かつリーズナブルの翻訳をお届けしています。

ポートフォーリオ(サンプル)

下記は本社の翻訳のサンプルとなっております。 当社が少しでもお役に立てるよう、いかなるご意見、質問でもお問い合わせください。

1)会議投資会社のためのプレゼンテーション
東京を拠点とした大企業の会議においての翻訳、又はビジネス、ITハイテクノロジー産業、生産。

2)サイエンス、医学、及び、テクノロジー
例えば、ピエゾエレクトリックのドキュメント、「エクセレイションマウス」(この機能はハンディーキャップをお持ちのユーザーが、呼吸によってマウスを動かすことができる)また、「ネットワークフォース」センサーが動作を感知しコンピューターの操作をすることが出来ます。

3)政治、ソシオエコノミック(社会経済学)、人文学
政府団体への、翻訳、ドキュメント、シンクタンク(政策研究機関) 及びその他の組織。
これは、ラバーマネージメント、コンサルテーションドキュメントも含みます。プレゼンテーションと、ドキュメントは産業と生産に大きく関係していています。
情報パンフレット、イミグレイション、観光旅行用パンフレット、雇用および労働法則、職務保証、その他。

4)武道DVD用サブタイトル
日本武道DVD製作会社への翻訳。
ここ数年、多くのプロジェクトを月単位で完了しています。当社の仕事にご満足いただけたお客様には繰り返し利用していただき、また当社はそれをとても誇りに思っております。

5)その他のプロジェクト
*従業員の評価標準ドキュメント
*次世代の東証用取引システム仕様書
*ヒマラヤ三脚ヨガの日本人講師による本
*武道出版会社のための本と雑誌
*仏教研究
その他

ニュース

サークルエイト最新情報

当社は、貴方様が私どもの歴史また、現在へと興味を持ってくださりとてもうれしく思います。最新の情報はTwitter feed、またはFacebookよりご覧いただけますので、ご確認ください。

最新ニュース

  • 2015-09-30: Website fixes for a Wellington hair salon, and WordPress integration for a Japanese antique sword dealer.
  • 2014-09-06: Long time, no post! Now operating out of Wellington and working on a couple of exciting new projects - stay tuned!
  • 2014-04-16: Haven't been tweeting much lately, but still here! One exciting project on the go is a system to automate certificate translation for a Well
  • 2013-12-18: Building transaction database for customer's online shopping site
  • 2013-12-01: Developing website-linked customer database...
  • 2013-12-01: Developing website-linked customer database...
  • 2013-11-18: Our website facelift is complete once again - stop by for a visit!
  • 2013-11-17: Subtitle translation for a Karate instruction DVD
  • 2013-10-30: Translating an introduction to a Renoir art exhibition.
  • 2013-10-26: Translation of energy-conservation presentation for Tokyo Bureau of Environment

コンタクト
インフォメーション

  • サークルエイトコミュニケーションズ
    ニュー・ジーランド、ウェリントン市
  • メールアドレス: cs@circle-eight.com

お問い合わせ

下記のフォームをご入力頂き、ご連絡ください。
当社は貴方様のお役に立つこと、それがサービスであると思っております。貴方様のお手伝いが出来ることスタッフ一同お待ちしております。

CAPTCHA Image